Virtual translation checking

Posted on 9th October 2020 (9th October 2020) by Publications team

Last week Ned Beall attempted something that he has never done before. He had a virtual translation check as he is unable to be in Papua New Guinea at this time.

The Tigak translation check went well! The Tigak speaker and the consultant, could hear Ned clearly as he read the Scripture portions. Ned had a harder time hearing them but they were able to communicate what was needed. The book of Genesis and Ruth are now complete in Tigak!

Next week, Ned will attempt another virtual translation check, looking at 1 Samuel and phase one portions that their co-workers have translated.

Gift Aid Declaration

Gift Aid

To qualify for Gift Aid, you must be a UK taxpayer and pay more Income Tax and/or Capital Gains Tax for the tax year in which Gift Aid donations are made. If you have not been charged sufficient tax to cover to the Income Tax deducted from your Gift Aid donations, then you are responsible to pay any difference. Please note:

NTM cannot make a claim on a gift where the tax has already been claimed by another charity (eg. CAF or Stewardship).
Donations towards the living expenses of NTM missionaries who are close relatives are not eligible for Gift Aid. Therefore Gift Aided donations to close relatives must be designated for ministry expenses. Close relatives include the following family and their spouses/civil partners: grandparents, parents, children, siblings, and grandchildren.
For donations from couples, it is most practical for our processes if only one person who pays tax completes the form; gifts from that individual will then be treated as Gift Aided.
We do not claim Gift Aid on donations for student fees.
It is the donor’s responsibility to advise NTM if they no longer qualify for Gift Aid.

Please do not hesitate to contact our office if you have questions.

If you want New Tribes Mission to claim Gift Aid on your donation(s), please complete the form below. Your address is needed to identify you as a current UK taxpayer.

Title	*First name or initial(s)	*Surname

*Home address	*City	*Postcode

Phone	E-mail

*Indicates a required field

This declaration confirms that I want New Tribes Mission to treat as Gift Aid
Please tick all boxes you wish to apply

all qualifying donations I make on or after the date of this declaration

If I make a donation that should not be included under the Gift Aid scheme, including to close relatives, I will mark my gift “non-Gift Aid, personal gift.”

the qualifying donation of £

I made to New Tribes Mission on

the enclosed qualifying donation

I am a UK taxpayer and understand that if I pay less Income Tax and/or Capital Gains Tax than the amount of Gift Aid claimed on all my donations in that tax year it is my responsibility to pay any difference.

I am a close relative of an NTM missionary,

(please specify the missionary
and their relationship to you)

I understand any donations to them must be used solely for ministry expenses.

*Type your name below to indicate you have read the information and are eligible for Gift Aid.	*Date

Please notify New Tribes Mission if:

You want to cancel this declaration

You change your name or home address

You no longer pay sufficient tax on your income and/or capital gains.

If you pay Income Tax at the higher or additional rate and want to receive the additional relief due to you, you must include all your Gift Aid donations on your Self-Assessment tax return or ask HM Revenue and Customs to adjust your tax code.

*I agree with the Financial Data Protection Policy
*I agree with the NTM-UK Data Protection Policy

Virtual translation checking

Go on the Journey

Connect

About

Contact

Search

Gift Aid